Φοιτητές από τη Νέα Ζηλανδία τραγουδούν Abba στα... αρχαία ελληνικά! (βίντεο)

Μία διασκευή του «Mamma Mia» των Abba με αρχαιοελληνικούς στίχους έκαναν οι φοιτητές του πανεπιστημίου του Όκλαν στη Νέα Ζηλανδία.

Μέλη του Συλλόγου Κλασικών Σπουδών,  χρησιμοποίησαν τις γνώσεις τους και ερμήνευσαν τον τραγούδι ο τίτλος του οποίου όμως είναι «Μα το Δία».

Το βίντεο είναι απολαυστικό, οι φοιτητές είναι ντυμένοι στα λευκά, ενώ τα μικρά λάθη που κάνουν στην προφορά των λέξεων κάνουν την προσπάθειά τους ακόμα πιο διασκεδαστική.

"Νομίζω ότι τα αρχαία ελληνικά διδάσκονται σήμερα στην Ελλάδα με την προφορά των Νέων Ελληνικών, ενώ εμείς τραγουδάμε (όσο πιο καλά μπορούμε!) με την ιστορική αττική προφορά (δεν πρέπει να συγχέεται με την ερασμιακή προφορά), που είναι, σύμφωνα με τα στοιχεία που έχουμε, η πιο πιστή αναπαράσταση του τρόπου ομιλίας ενός Αθηναίου του 5ου αιώνα π.Χ. Λογικό είναι αυτό να ακούγεται παράξενα στους Έλληνες θεατές και δυστυχώς, είχαμε κάποιες αρνητικές αντιδράσεις σε αυτό, αν και συνεχώς προσπαθούμε να βελτιωνόμαστε. Αλλά, πολλοί Έλληνες εκτιμούν το γεγονός ότι γιορτάζουμε και μοιραζόμαστε την αγάπη μας για την ιστορία τους", δηλώνει ο Ρόμπερτ, ενας απο τους πρωταγωνιστές.