100.6 FM KnossosFM
14:47 | 09/12/2013
newsroom ekriti.gr
Δημιουργός του πασίγνωστου (λόγω Αλμοδόβαρ) Volver ο Carlos Gardel που το έγραψε το 1935. Κι ο στίχος σε ελληνική απόδοση πιστοποιεί πέρα από την δυνατή ερμηνεία της Μορέντε την σπουδαιότητα των νοημάτων του τραγουδιού. Volver σημαίνει ... να επιστρέφω. Κατ' ουσίαν το τραγούδι μιλά για μία αναγκαία και επώδυνη επιστροφή στο παρελθόν, που όμως χωρίς αυτήν κανείς δεν μπορεί να πορευτεί στο παρόν του και να πάρει ώθηση για το μέλλον του. Σε μετάφραση το ρεφρέν λέει:
Φοβάμαι την συνάντηση
με το παρελθόν που επιστρέφει
για να αντιταχτεί στη ζωή μου.
Αλλά ο ταξιδιώτης που το σκάει με γοργά βήματα
αργά ή γρήγορα θα σταματήσει τον δρόμο του.
