Το υπέροχο ερωτικό τραγούδι του Μ. Χατζιδάκι που ερμήνευσε ο Nat King Cole

Ο κορυφαίος πιανίστας της jazz με τη βελούδινη φωνή και το αριστούργημα που ερμήνευσε.

Έφυγε από τη ζωή στις 15 Φεβρουαρίου του 1965. 

“Ας αξιοποιούμε στο έπακρο την κάθε ημέρα, ειδάλλως όταν πεθάνουμε η ζωή δεν θα`χει καμιά σημασία”

Nat King Cole… 

Σπουδαίος ερμηνευτής της jazz, ο πρώτος Αφροαμερικανός καλλιτέχνης που άγγιξε το μεγαλύτερο ακροατήριο διεθνώς… Δε θεωρείται άδικα ένας από τους δημοφιλέστερους μαύρους καλλιτέχνες όλων των εποχών και ίσως από τους πιο παρεξηγημένους μουσικούς του 20ού αιώνα…

Το 1948 ο καλύτερος πιανίστας της εποχής του swing, μετακόμισε στο γκλάμορους Χόλυγουντ. Το 1956, κι ενώ είχε συναυλία στο Μπέρμιγχαμ της Αλαμπάμα, προπηλακίστηκε από μέλη της ρατσιστικής οργάνωσης White Citizen`s Council. Αξίζει να αναφερθεί  ότι ο Nat King Cole, ήταν ένας από τους πρώτους μαύρους της Αμερικής που απέκτησαν δική τους τηλεοπτική εκπομπή.

Η φωνή του… βελούδινη…μαγευτική φωνή του… Και ποιός δεν θυμάται τα ανεπανάληπτα τραγούδια του που χαράκτηκαν σε δίσκους 45 και 33 στροφών….Ανάμεσα στους σπουδαίους καλλιτέχνες με τους οποίους συνεργάστηκε με τους :Τζον Ντάνκγουορθ, Φρανκ Σινάτρα, η  Έτα Τζέιμς, Ντέξτερ Γκόρντονο Νέλσον Ριντλ κ.α.

Το 1963, ερμήνευσε μοναδικά το τραγούδι In The Cool Of The Day, σε μουσική του Μεγάλου Μάνου Χατζιδάκι. 

 

 

Πώς έγινε αυτό; 

H MGM pictures γυρίζει στην Ελλάδα την ταινία In The Cool of The Day (Διακοπές στην Ελλάδα) με πρωταγωνιστές τον Peter Finch και τη Jane Fonda. Ο  βραβευμένος με Όσκαρ μουσικής, Μάνος Χατζιδάκις, γράφει τη μουσική της ταινίας και ο Nat King Cole ερμηνεύει στην αγγλική γλώσσα, το «Κάνε τον πόνο σου χαρά». Οι ελληνικοί στίχοι ανήκουν στο Νίκο Γκάτσο και η αγγλική διασκευή είναι του  Leiam Sullivan.

Δικαιωματικά θεωρείται για πολλούς μουσικοκριτικούς τότε, ισάξιος του Φρανκ Σινάτρα, που μόνο οι φυλετικές διακρίσεις της εποχής δεν του επέτρεψαν να κάνει ολοκληρωμένη καριέρα στο χώρο του θεάματος και ακροάματος.

Ο Νατ Κινγκ Κόουλ έφυγε από τη ζωή από καρκίνο του πνεύμονα στις 15 Φεβρουαρίου του 1965, στα 46 του χρόνια. Τέσσερις μήνες μετά το θάνατό του, κάνει πρεμιέρα στους κινηματογράφους η ταινία στην οποία συμπρωταγωνιστεί μαζί με την Τζέιν Φόντα και τον Λι Μάρβιν,  “Η Λησταρχίνα”.

In the Cool of the Day

In the Cool of the day
when love is warm
we better be wise
for jealous eyes
are all around us

But the cool of the night
is right for 2
no fool in the night
can keep our dream from coming true

The Cool of the day
can turn to rain
and the lightening
can be frightening
when we are lonely
but the cool of the night
is bright and sweet
no fool in the night
with little love will disagree

Someday we ‘ll find
a far far land
where lovers kiss
and everyone will understand

In the cool of the day
I’ll hold you there
and never a moment
I will leave you feeling lonely
no longer the light will run away
I’ll have the right to love you
in the cool of the day

In the cool of the day
I’ll hold you there
and never a moment
I will leave you feeling lonely
no longer the light will run away
I’ll have the right to love you
in the cool of the day

 

via