Skip to main content
ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΑ

Τι σημαίνει η λέξη «ζαβαρακατρανέμια» στο γνωστό τραγούδι του Νίκου Ξυλούρη; 

Image
Νίκος Ξυλούρης
 clock 13:48 | 24/01/2023 writer icon newsroom ekriti.gr

«Ζαβαρακατρανέμια».

Το τραγούδι γράφτηκε στα χρόνια της Χούντας και το μήνυμά του ήταν αντιδικτατορικό.

Τους στίχους και τη μουσική έχει γράψει ο Γιάννης Μαρκόπουλος και το τραγούδησε για πρώτη φορά ο Νίκος Ξυλούρης το 1968 στο δίσκο «Επιχείρησις Απόλλων». Τα λόγια του ακούγονται καταλαβίστικα.

 

Αρκετά αργότερα δώθηκαν πολλές εκδοχές για το τι μπορεί να σημαίνουν.

Ο ίδιος ο Γιάννης Μαρκόπουλος πολλά χρόνια αργότερα θα λύσει το μυστήριο εξηγώντας:

  • «αλληλούια» = αλληλουχία,
  • «ζάβαρα» = λάβαρα,
  • «κάτρα» = μαύρα,
  • «νάμα» = βάπτισμα,
  • «λάμα» = το μαχαίρι,
  • «νέμια» = Ανέμισαν, «ίλεος» = Έλεος.

Δηλαδή:

Ζάβαρα κάτρα νέμια = Λάβαρα Μαύρα Ανέμισαν Ίλεος Ίλεος = Έλεος, Έλεος.

Λάμα Λάμα Νάμα Νάμα Νέμια = Το μαχαίρι, το μαχαίρι μάνα μάνα Ανέμισαν.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

7 Ιουλίου 1936: Γεννιέται ο Αρχάγγελος της Κρήτης, Νίκος Ξυλούρης

Ο Νίκος Ξυλούρης παίζει λύρα σε ταβέρνα του Ηρακλείου το 1961 (βίντεο)

Η μία και μοναδική εμφάνιση του Νίκου Ξυλούρη σε ταινία το 1964 (βίντεο)

google news icon

Ακολουθήστε το ekriti.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις για την Κρήτη και όχι μόνο.

ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

Ράδιο Κρήτη © | 2013 - 2023 ekriti.gr | Όροι Χρήσης.
Designed by Cloudevo, developed by Pixelthis