Παρασκευή 18 ΙΑΝ 2019 23:00
  • Ηρακλειο
    12°C
  • Χανια
    9°C
  • Ρεθυμνο
    10°C
  • Λασιθι
    12°C
Ekriti.gr Logo

μεταφραση

Χάλασαν τα μηχανήματα της μετάφρασης κατά τη διάρκεια της τοποθέτησης του Πρόεδρου της Δημοκρατίας, Προκόπη Παυλόπουλου στο Προεδρικό Μέγαρο, με αποτέλεσμα να αναγκαστεί να επαναλάβει ένα μέρος της ομίλιας του. Μετά από λίγα λεπτά αμηχανίας, τη Γερμανίδα καγκελάριο προσέγγισε διερμηνέας, ώστε να μεταφέρει τα λόγια του κ. Παυλόπουλου μέχρι να αποκατασταθεί το...
Ακόμα και σήμερα τα γλωσσικά εμπόδια θεωρούνται ένα από τα σοβαρότερα προβλήματα στην επικοινωνία μεταξύ των ανθρώπων σε προσωπικό, επαγγελματικό, επιχειρηματικό, ακόμα και πολιτικό επίπεδο - τα παραδείγματα είναι πολλά. Ωστόσο είναι δεδομένο ότι...
Το Facebook έχει φτάσει να έχει περίπου 1,6 δισεκατομμύρια χρήστες σε κάθε σημείο του πλανήτη και για να προσφέρει καλύτερη εμπειρία επικοινωνίας χρησιμοποιεί εργαλεία μετάφρασης που εξελίσσονται συνεχώς. Ο διευθυντής του συγκεκριμένου τμήματος του...
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα τα ονόματα των 28 νικητών του ετήσιου μεταφραστικού διαγωνισμού «Juvenes Translatores». Οι νικητές θα έρθουν στις Βρυξέλλες στις 14 Απριλίου για την απονομή των βραβείων για την καλύτερη μετάφραση από...
Μία κοινή άγνωστη λέξη είχαν οι υποψήφιοι μαθητές που εξετάζονταν στο μάθημα των αγγλικών για το γαλλικό «Μπακαλορεά» που είχε να κάνει με την γνωστή ταινία "Εξιλέωση". Απ' ότι φαίνεται δεν ήξερε κανείς να μεταφράσει τη λέξη κι έτσι 12.000 μαθητές...
Υποτίθεται ότι αυτή η πινακίδα θα αποθάρρυνε τους ποδηλάτες που παρατάνε εκεί τα δίκυκλά τους. Αντί για αυτό, απλά προκαλεί γέλια. Πρόκειται για μία πινακίδα που στα λατινικά και τα αρχαία ελληνικά προειδοποιεί τους ποδηλάτες να μην... παρκάρουν στο...
Η ανάγκη για επικοινωνία με τη γιαγιά του και άλλα στενά συγγενικά του πρόσωπα, τον οδήγησαν στην εμπειρική εκμάθηση της μητρικής γλώσσας της μητέρας του. Ήταν αυτή η ανάγκη, που μαζί με τη θέληση και την επιθυμία της συμμετοχής, τον ανέδειξαν ως...